Pandemic impacts ombudsman's investigation into Warrnambool City Council