Warrnambool's Daily Grain opens on Koroit Street, breathing new life into a popular lunch spot