Indigenous man refused health care in custody