Victorian club playing in South Australian-based football-netball league stuck in limbo