Melbourne terror plotter loses appeal