Contemporary folk outfit The Maes return to Port Fairy Folk Festival