Warrnambool coin heist leads to jail