Sisters to coach against each other in Hampden league for the first time in 2020