Councillors to vote on changes to proposed Camperdown service station