Fire burning on Victorian coastal island