Researchers count breeding penguins on Warrnambool's Middle Island after fears they would not arrive this year