South-west family violence data paints grim picture, police warn of viscous cycle