South-west residents struggling to obtain rental properties