Councillor forced to take leave of absence