Court case starts after Navarre crash claimed lives of Hamilton, Portland, Heywood women