Woman faces court after alleged murder of William Chaplin