Lives will be lost unless urgent changes made to Great Ocean Road tourist route, says councillor