Warrnambool Magistrates Court struggling to handle its case load, says barrister