Warrnambool City Council chief executive officer Peter Schneider says unruly public gallery members could be hit with hefty fine