The man accused of a Nirranda man's murder is expected to enter a plea on September 19