Train passengers forced to sit on floor on Warrnambool to Melbourne line