Survey shows Mortlake residents less satisfied with Moyne Shire Council than Port Fairy residents