Injury-ravaged Warrambool Seahawks lose finals spot after double-header