Charges laid over Bass Strait pony deaths