Warrnambool train service on track to introduce reusable cups after media campaign