Coles to buy milk direct from farmers, bypassing processors