South-west voters find themselves adrift between the major parties with little cause for optimism about roads, rail or health upgrades