Essential Services Commission says Warrnambool City Council rate increase decision due by June