South Warrnambool's Herbert brothers to play in Rebels game together