Levy's Point beach cultural management plan 'will help horses on beaches debate'