Man jailed for stealing from Warrnambool stores despite ban from township