Warrnambool trains cancelled, delayed following equipment fault