South-west elder labels comments by One Nation's Mark Latham 'disrespectful'