Shocked onlookers concerned for seal's welfare after fishing hook pierces its mouth in Portland