Paid car parking puts hand brake on Warrnambool CBD retail growth, real estate agent says