NZ govt refutes claims of rift with China