Warrnambool line trains cancelled following rail equipment fault