Warrnambool's Kate Sewell nominated for Aussie Hoops' coach of the year award