Warrnambool export Sam Dwyer sticks with Old Collegians after joining Port Melbourne coaching staff