An ongoing dispute between south-west gun groups is putting the future of an international-standard sports shooting complex at Lake Gillear at risk.