Paul Vogels to coach Heytesbury Rebels