Council says club has to cough up $400,000 for horses to return to Levy's Point beach