Pirates win first premiership since 2009 after defeating Buccaneers in men's hockey grand final