Portland, Warrnambool residents arrested after breaching bail