Emmanuel College unveils plaque recognising past failings in response to sexual abuse