Hamilton cafe breaks down language barriers