Their son arrived stillborn, but the Courtney family wants to help others