Great Ocean Road near-misses prompt fears from Member for Polwarth Richard Riordan that tourism industry could turn ‘deadly’