Port Fairy Historical Society seeks more room