30-year-old man charged with assaulting woman inside the Hamilton police station who is accused of drug trafficking